In February 2003, Germany became the first country to publish a translation of my ABBA biography, Bright Lights Dark Shadows. The German version, entitled Licht und Schatten: ABBA - Die wahre Geschichte, is a complete, unabridged translation of the original book.

Licht und Schatten has been issued with three different covers: the original cover, a version made especially for Weltbild (apparently no longer available), and the redesigned cover pictured on this page, issued in 2004. The latest cover has also been used for the paperback version of the book. Click to the links on the right to view the alternate covers.

For more information about the contents and the writing of the book, go to the page for Bright Lights Dark Shadows.


Auf Deutsch:

Im Februar 2003 wurde in Deutschland als erstes Land eine Übersetzung meiner ABBA-Biographie „Bright Lights Dark Shadows“ herausgegeben. Die deutsche Version hat den Titel „Licht und Schatten: ABBA – Die wahre Geschichte“ und ist eine komplette, ungekürzte Übersetzung des Originaltextes.

„Licht und Schatten“ ist mit drei verschiedenen Einbänden erschienen: der Originaleinband, eine Spezialversion für den Verlag Weltbild (anscheinend nicht mehr erhältlich) sowie das neu entworfene Design aus dem Jahr 2004, das hier abgebildet ist. Der neue Einband wurde auch für die Paperback-Auflage verwendet. Für die anderen Einbände, bitte Link rechts anklicken.

Weitere Informationen zum Inhalt und Entstehen des Buches finden Sie unter „Bright Lights Dark Shadows“ (lediglich in Englisch).

(Thanks to Björn Dreiwitz for the German translation of the above text.)