Licht und Schatten: ABBA - Die wahre Geschichte

Published April 01, 2010


In February 2003, Germany became the first country to publish a translation of my ABBA biography, Bright Lights Dark Shadows. The German version, entitled Licht und Schatten: ABBA - Die wahre Geschichte, is a complete, unabridged translation of the original book.

A revised edition of this book was published October 3, 2011. This re-print takes in the revisions of the manuscript made for the English version in 2008, and adds a translation of the Afterword published in the English 2008 edition. Click here to read a review of this new edition (in German).

Licht und Schatten has been issued with four different covers: the original cover; a version made especially for Weltbild; a redesigned cover issued in 2004; and finally the cover for the updated version published in 2011 (pictured on this page).

For more information about the contents and the writing of the book, go to the page for Bright Lights Dark Shadows.


Auf Deutsch:

Als erstes Land wurde in Deutschland im Februar 2003 eine Übersetzung meiner ABBA Biography "Bright Lights Dark Shadows" veröffentlicht. Die deutsche Version mit dem Titel "Licht und Schatten: ABBA - Die wahre Geschichte" ist eine komplette, ungekürzte Übersetzung des Originalbuches.

Eine überarbeitete Ausgabe des Buches erscheint am 3. Oktober 2011. Diese Neuauflage beinhaltet das überarbeitete Manuskript, das für die englischen Version von 2008 gemacht wurde und wird ergänzt mit der Übersetzung des Nachwortes, das in der englischen Auflage von 2008 erschien. Klicke hier, um einen Kommentar über diese neue Ausgabe zu lesen.

"Licht und Schatten" ist mit vier verschiedenen Einbänden erschienen: der Originalband; eine Spezialversion für den Verlag Weltbild; ein neu entworfenes Design, das 2004 erschien; und schließlich der Einband für die überarbeitete Version, die 2011 erscheint (abgebildet auf dieser Seite).

Weitere Informationen über den Inhalt und der Entstehung des Buches finden Sie unter "Bright Lights Dark Shadows".

(Thanks to Björn Dreiwitz and Regina Grafunder for the German translation of the above text.)

 

Licht und Schatten: ABBA - Die wahre Geschichte. First published in Germany by Bosworth in February 2003. Updated edition published October 3, 2011. German language. 638 pp. 16 x 24 cm. ISBN: 9783865436795.

ORDER FROM

MORE INFO